ヒナタ：あの～マナヒメ…
Hinata: Hum… Mana Hime…
Hinata: Hmm… Mana Hime…
マナヒメ：ん？どうしたのヒナタちゃん？
Mana Hime: Hmmm? What is it Hinata-chan?
Mana Hime: Hmmm? Qu’est-ce qu’il y a Hinata-chan?
ヒナタ：何それ？
Hinata: What’s that?
Hinata: Qu’est-ce que c’est?
マナヒメ：この箱？
Mana Hime: This box?
Mana Hime: Cette boîte?
ヒナタ：うん！何それ？面白そう！
Hinata: Yes! What is it? It looks interesting!
Hinata: Oui! Qu’est-ce que c’est? Ça a l’air intéressant!
マナヒメ：箱の中の物を見たい？
Mana Hime: Do you want to see the things that are in the box?
Mana Hime: Veux-tu voir ce qu’il y a dans la boîte?
ヒナタ：うん！見たい！
Hinata: Yes! I want to see!
Hinata: Oui! Je veux voir!
ヒナタ：見せてください！
Hinata: Please show me!
Hinata: Montre le moi, s’il te plaît!
マナヒメ：はい、ちょっと待ってください。
Mana Hime: Alright, wait a moment please.
Mana Hime: OK, attends un moment s’il vous plaît.
ヒナタ：早く見せてください！
Hinata: Hurry up and show me please!
Hinata: Plus vitte! Montre-moi s’il te plaît!
マナヒメ：見てみて！
Mana Hime: Look!
Mana Hime: Regardes!
マナヒメ：ルルちゃんのプレゼントです。ルルちゃんはめちゃ優しいですね。
Mana Hime: A present from Lulu-chan! Lulu-chan is very nice isn’t she.
Mana Hime: Un cadeau de Lulu-chan! Lulu-chan est très gentille n’est-ce pas?
ヒナタ：お～私もルル様らプレゼントほしい！
Hinata: Oh! I also want presents from Lulu-sama!
Hinata: Oh! Moi aussi, je veux des cadeaux de Lulu-sama!
マナヒメ：ダメです！ヒナタちゃんは猫ですから、プレゼントをもらえません！
Mana Hime: No! Hinata-chan is a cat! Can’t give presents to a cat!
Mana Hime: Non! Hinata-chan est une chatte! On the peut pas donner de cadeaux à un chat!
ヒナタ：残念・・・；；
Hinata: That’s too bad… ；；
Hinata: C’est dommage
マナヒメ：お魚を食べましょうか。
Mana Hime: Shall we eat fish?
Mana Hime: Devrions nous manger du poisson?
ヒナタ：はああああああい！
Hinata: Yeeeeees!
Hinata: Ouiiiiiiiii!
マナヒメ＆ヒナタ：ルルちゃん、プレゼント本当にありがとうございます！
Mana Hime & Hinata: Lulu-chan, thank you very much for this present!
Mana Hime & Hinata: Lulu-chan, merci beaucoup pour ce cadeaux!